lunes, 6 de julio de 2009
Finalizando la Bitácora de la Investigación
- Dependencias de radio Centenario: Ignacio Serrano 1890 "Casa del adulto mayor"
- radiocentenariomarcaladiferencia.blogspot.com
- canalquilicuratelevision.blogspot.com
- Periódico de la comuna de Quilicura "El Indpendiente" Año 1 Nº 6
- Voletín informativo de la "Red por una cultura de la paz" , Nº 4 y Nº 5 2009.
- youtube.com (videos radio Centenario)
- Mario Garcés, "Voces de identidad".
ANARCICH
A lo largo de todo el proceso, he tratado de encontrar respuesta a mi pregunta de investigación: ¿Es la radio Centenario un espacio que genera identidad en la comuna de Quilicura? Pero para poder responder a esto tuve que pasar por varias etapas, primero el asombro que me causaban los medios de comunicación local, los que pese a no contar con grandes recursos, tenían bien ganado un lugar en el corazón de la comunidad, luego definir la investigación con la pregunta guía del proceso, para después situarme epistemológicamente frente a la realidad, observar, buscar información, tratar de internarme y comprender el funcionamiento de la radio, y la misión de ésta. Aquello es lo que he intentado mostrar, por medio de esta bitácora, de graficar a través de “notas”, reseñas, y observaciones.
Pero si pretendo hablar acerca de identidad comunal, no puedo dejar ausente lo que nos puede brindar la “teoría”, vale decir, los conceptos, y no solo las apreciaciones que yo pueda tener del tema. Es por ello que para realizar este trabajo, cité al Licenciado y Doctor en Historia, Mario Garcés Durán, específicamente a su obra titulada “Voces de identidad” en la cual se señala que la identidad es“El conjunto de rasgos que dan a un individuo o a un grupo una personalidad característica”, y donde añade además, “Reconocer una identidad supone indagar y hacer visibles esos rasgos que parecen ser los mas característicos de una comunidad o de un grupo social determinado”. Podemos deducir que la radio Centenario justamente cumple con “hacer visibles” aquellos rasgos que identifican a la comuna, cuando se rememora su historia, o cuando se da espacio para las distintas agrupaciones que llegan a la radio, para darse a conocer, o inclusive, cuando se realiza la sección “pienso, pienso” del programa “la mañana ranchera”, donde Oscar se la juega por simular un viaje donde el locutor recuerda alguna situación en particular vivida por él, o por otros, y donde sin lugar a dudas se refuerzan los lazos con nuestra historia, con nuestra gente y con nuestra comunidad, la comuna de Quilicura y la radio Centenario que es parte de ella y de todos los quilicuranos. Espero haber logrado mi finalidad, haber presentado algo de todo lo que se realiza en la radio, tarea que día tras día presenta nuevos sacrificios y metas por cumplir, pero que el alimenta el espíritu de todos los que trabajan en esta estación radial.
La mañana Ranchera en radio centenario
En este programa Oscar habitualmente realiza diferentes "espacios radiales" en los cuales cuenta historias acerca de la comuna, realiza concursos, manda saludos, informa acerca de las actividades programadas por el municipio, y da cuenta de todo el acontecer de la comuna. Este matinal es muy cercano a la gente, y todas las mañanas se puede apreciar a los auditores acercarse a la radio, para pedir un tema musical o mandar recados a otros habitantes del sector, pues este programa funciona además como "mensajero" o "correo", idea que se le ocurrió a Oscar, y que ha simpatizado bastante con la gente.
Siento que es de suma importancia que existan programas como estos, donde los protagonistas sean los vecinos de la comuna, para ellos es el programa, y también podemos señalar que ellos lo realizan, pues de otra forma no tendría la sintonía que en la actualidad tiene.
Parece ser que a la gente le atraen mucho más estos programas simples, cercanos, que anuncias actividades que a ellos mismos les competen, que no tiene grandes recursos, pero que sin embargo tocan la música "popular" que llega al corazón de los auditores y rememora también situaciones y personajes que un día habitaron nuestra comuna; lugares emblematicos también son rememorados, los cuales pertenecen a la identidad de cada uno de los que habitamos Quilicura, y muy dificilmente serán olvidados por nosotros sus habitantes.
Este programa fue creado y diseñado por Oscar, él lo conduce, pero a través de la persona de un "huaso" medio bruto que habla como mexicano, y que tiene un burro, (Juanito) con el cual conversa durante la mayor parte del programa, lo que entretiene mucho a los auditores, y los acerca aun mas a la radio.
Publicidad de radio Centenario
En fin, existe un "proyecto de ley" en el congreso que solucionaría esta situación, pero mientras esto sucede, no les queda de otra a los locutores, que manadar "saludos", algo camuflados, a quienes quieren ser mencionados dentro de cualquier programa de la estación, como por ejemplo, saludar a "la señora Rosa que prepara unas ricas sopaipillas en la calle Guardiamarina Riquelme", es una "mención encubierta" que si está permitida.
Otro asunto es la publicidad de la radio, pues al no tener grandes entradas económicas, se debe hacer "artesanalmente", colocando ciertos afiches, en casa de los "amigos de la radio" o en lugares donde no puedan ser destruidos por aquellos que no simpatizan de la radio. Es por ello que podemos apreciar en distintos sectores de la comuna, tres grandes "afiches publicitarios", uno a la salida de la comuna (En autocenter Quilicura específicamente), otro en la mueblería de don Juan, en la calle Arturo Prat, y el último en la plaza de Quilicura, precisamente en la palomera, donde se inició el sueño de la radio. Podemos encontrar también un afiche en el consultorio municipal Irene Frei, y otro en la biblioteca de la comuna, así como también, en algunas panderetas de la comuna, podemos encontrar la publicidad que uno de los programas evangélicos de la radio diseñó para pintar en las calles. Todos estos afiches corren el serio riesgo de ser destruidos, pues a no todo el mundo les gustan, (por viejas rencillas ocurridas en el pasado con antiguos integrantes de la estación) con lo cual se perdería bastante dinero, pues el confeccionar un solo lienzo publicitario, cuesta alrededor de $150.000, dinero que ha sido recaudado por medio de bingos, rifas y ventas de sopaipillas y completos, y que por supuesto doldría en el alma perder.
Radio Centenario no es el único medio de comunicación local de la comuna
Pero la radio no es el único medio, existe además un periódico mensual, llamado "El Independiente", auspiciado por el municipio, el cual relata las actividades organizadas por este mes a mes.
Ahora bien, los únicos medios que pueden considerarse "comunales" son radio Centenario y dos canales de televisión Comunitaria: QUILICURA TV (canal 6) , y PARINACOTA TV "TELEVISION POPULAR" (canal 3), el primero lleva alrededor de 3 meses al aire y está conformado por más de 30 quilicuranos que trabajan voluntariamente en las 6 horas diarias que duran las transmisiones, el segundo, conformado sólo por pobladores de la villa Parinacota (una de las más estigmatizadas de la comuna, por la delincuencia y la drogadicción) los que poco a poco han reunido el dinero necesario para obtener un transmisor y mejorar su infraestructura. Este canal de televisión es un verdadero merito al esfuerzo, pues está conformado por pobladores con muchas carencias (de hecho la señal es prestada por el canal 3 de La Victoria, y sus transmisiones son sólo los fines de semana), pero aun así son una ventana que refleja la realidad social de todos los vecinos de la villa.
Este medio de comunicación me hace pensar en la necesidad que tienen los pobladores de ser escuchados de "salir al mundo", de mostrarse tal cual son, de la búsqueda por dejar atrás la discriminación, y la lucha diaria que deben lidiar por sacar a sus hijos de la droga y el alcohol. Los pobladores necesitan encontrarse con su cultura, con su propia realidad social, y no solo la radio comunitaria es una fuente para ello, para la identidad comunal, sino también lo son estos canales de televisión, qué ganas me hubiesen dado de seguir adelante con esta investigación, no enfocada solamente a la radio, sino a todos los medios de comunicación local que reviven nuestras tradiciones, nuestras raíces.
No lo puedo creer....revisando la página de Quilicura TV, me he encontrado con la agradable sorpresa de que un muy cercano amigo (que no veo hace mucho tiempo) conduce el programa juvenil "La sandía Calada", me he alegrado mucho por él...y además sospecho que esto me puede servir de gran ayuda si pretendo seguir investigando al respecto, que buena noticia!!!!
domingo, 5 de julio de 2009
Sintonía de radio Centenario
- La radio llega prácticamente a todas las personas: alto nivel de consumo, alcanzando al 91,9% de las personas entre 15 y 59 años.
- La radio alcanza a todos los segmentos de la población: presenta el mismo nivel de penetración, sin distingos de edad, sexo y grupo socio económico.
- Comparativamente con otros medios, la radio es el medio al que se le dedica mayor cantidad de tiempo de consumo diario: 45.9% reconoce escuchar radio “más de 3 horas al día, todos los días”.
Grupo objetivo:
Hombres y Mujeres, entre 15 y 59 años de edad
Pertenecientes a los grupos socioeconómicos ABC1, C2, C3 y D
Técnicas utilizadas: Focus Groups y entrevistas telefónicas a 449 personas
Residentes en Quilicura
Penetración de la radio en Quilicura
La radio alcanza a los consumidores donde quiera que estén: alta presencia en ‘todo momento y todo lugar’:
- Hogar: 85,1%.
- Traslados: 46,5% siendo el auto el lugar que presenta un mayor nivel de consumo.
- Trabajo: 22,6%
Valoración y aceptación:
El 42,9% considera a la radio como el medio más: cercano a las personas
Más del 59% de las personas considera que la radio es el medio que más:
- Acompaña
- Relaja
- Estimula la imaginación
Los encuestados destacan de la radio Centenario:
- Alto nivel de afinidad entre tipos de radio y perfiles de auditores específicos: “satisface gustos y preferencias muy variados”.
- Amplia cobertura de temas
- Ubicuidad: está en todas partes, ‘llega a lugares que otros medios no llegan’.
- Permite la realización de actividades paralelas, sin interrumpir su consumo.
- Información confiable, inmediata y continua: 88,6% “La radio me informa y me sirve para estar al día” y un 68,9% “La radio es un medio confiable”.
- Entretención: 86,9% señala que “La radio es entretenida”.
- Educa: 67,8% “La radio me sirve para aprender”.
- Porcentaje de la población que escucha radio Centenario mientras hace otra actividad 89,8
- Porcentaje de la población que sólo escucha radio, sin hacer otra cosa 10,2
Porcentaje de la población que habitualmente escucha radio en (total 100):
- En la casa/ hogar 79,5
- En el trabajo / la oficina 9,4
- En su vehículo 8,5
- En el transporte público 1,6
- En espacios públicos (calle, parques, plazas, etc.) 0,7
- En cafés o bares 0,2
Historia de la radio Centnario
Historia de la comuna de Quilicura
El origen del nombre de la comuna viene de la lengua Mapuche "kila" = tres, "kura" = piedra, por lo que se deduce que "Tres Piedras" es el nombre que hicieron los primeros habitantes de este valle en referencia a los tres cerros que son perfectamente visibles y que dividen la comuna de Quilicura con la comuna de Renca.
Posteriormente estos terrenos en conjunto con Lampa conformaron la extensa Chacra de Quilicura, que en parte era un terreno con una extensa laguna (hoy extinguida) de aguas lluvias. Su historia data desde casi la fundación de la ciudad de Santiago del nuevo extremo. Su primer dueño fue Gaspar de Villarroel, uno de los soldados de Pedro de Valdivia. Luego fueron vendidas a Bartolomé Blumen (Flores) en 1555, también venido con Pedro de Valdivia. Fueron mensuradas por Ginés de Lillo. Posteriormente, las heredó Agueda Flores (abuela de Catalina de los Ríos y Lisperguer) y esta a su vez las dio como parte de la dote de su hija María Flores (tía de
Juan de Castro contrajo deudas con el Convento de las Agustinas y luego de unos pleitos fueron cedidas a su hija Ana Castro Pro Zavala en 1695. En 1700, fueron heredadas por Gregoria Leiva Castro quien tuvo muchos pleitos con los Agustinos, y finalmente salió a remate en 1744, adquiriéndolas José Fernández Campino.
Fotos de "la mañana ranchera"
Mujeres corraleras de la comuna y radio Centenario
Para iniciar las celebraciones, la señora Alejandra Venegas, presidenta de la agrupación, escribió a la radio, y en particular a "la mañana ranchera", programa que siempre las ha apoyado, para que el locutor leyera una pequeña biografía, y les dedicara el programa. Nuevamente podemos apreciar aquí la cercanía de radio Centenario con la comunidad, con los vecinos de Quilicura, y con las raíces de nuestra tierra.
Nota: Intenté adjuntar un video donde se graficaba todo lo anterior, pero luego de esperar tres horas, me di cuenta de que no podría.
Rodeo Chileno
Es por ello, que en la actualidad, numerosas se están realizando para revivir nuestras tradiciones comunales, para recordar a los más antiguos habitantes de la comuna su identidad, su cultura huasa, y el revivir el rodeo es una de ellas, logrando tambien con ello enseñarle a las nuevas generaciones algo más sobre la idiosincrasia de nuestra tierra. En esta misión, los medios de comunicación han resultado claves para ello, pues difunden todas las actividades a realizar y generan espacios para que la ciudadanía se informe y pueda recordar sus orígenes, cabe destacar por supuesto en esta labor, a la Radio Centenario y a todos los que en ella trabajan pobladores de nuestra Quilicura, que día a día hacen posible que nonos olvidemos quienes somos, de donde vinimos, y para donde vamos, con programas tales como "Red por una cultura de la paz" y "La mañana Ranchera" en los cuales principalmente está enfocada esta investigación, y que mediante esta bitácora he intentado mostrar.
Las mujeres de Radio Centenario
- Paola Farías: Subdirectora
- Belén Quiñones: Encargada de coordinar programas misceláneos.
- Natalia Acosta: Encargada imagen corporativa.
- Scarlett Maldonado: Encargada de logística
- Mariluz Miranda: Encargada de contabilidad
- Fabiola Gonzalez: Encargada de comunicaciones.
En la foto, la señora Claudia Funes, en las siguientes fotografías, algunas de las locutoras de la radio (incluyendome) y en el Video, Cecilia Madarazo, la conductora del espacio dedicado a los "especiales" en radio Centenario.
Año nuevo Mapuche
Los días 26, 27 y 28 de Junio se celebró en el parque El Mañío, el "Wetripantu "(año nuevo mapuche) donde si bien no estuvo presente la radio Centenario, si lo estuvo, la "Red por una cultura de la paz", es decir, los locutores del programa que se transmite en dicha estación. Es cierto que la radio es un medio local preocupado por las actividades que se realizan en la comuna, pero no puede estar siempre presente en estas actividades, ya sea por "problemas técnicos" o por falta, en ocasiones, de personas que puedan cubrir los eventos. Esta situación realza la diferencia que existe entre este medio de comuniación local, y los medios "profesionales" donde si se cuenta con recursos económicos para llevar a cabo cualquier actividad, lo que no podemos decir de los medios locales, sin fines de lucro, y que no siempre poseen recursos. Se puede contar con las ganas, pero cuando no existen recursos suficientes, no hay nada que se pueda hacer. Radio centenario es un medio de comunicación humilde que día a día lucha por mantenerse en el dial.
Fiesta Huachaca en Quilicura
El sábado 21 de Marzo, a partir de las 20:00 hrs., se realizó en el Parque El Mañio, la primera "Cumbre Huachaca" de la comuna de Quilicura, donde estuvieron bandas como: La sonora Tomo como Rey, el trio Inspiración, Los Linyeras, el grupo La Huella y los Resakas del Norte, en compañía claro está, de mucha cueca brava y cumbias Nortinas. La entrada tuvo un valor de $2000, y los fondos recaudados fueron en ayuda de la Primera compañía de Bomberos de la comuna, para la compra de un carro bomba.
Por supuesto, la radio Centenario no quizo estar ausente, y se fue con todo y transmisores, a cubrir la Cumbre. En las fotografías podemos apreciar dos entrevistas, a don Juan, fiel "exponente huachaca", el cual ese dia se divirtió a lo grande, y a la señora Checha, elegida en esa ocasión como "La reina huachaca". Radio Centenario estuvo presente en la celebración de todos aquellos habitantes de la comuna que se consideran "huachacas", representantes de las tradiciones de la comuna, que gustan de lo popular y que se esmeran por conservar las raíces de nuestro pueblo, de nuestra historia, de nuestra identidad campesina.
Los jovenes y Radio Centenario
La primera percepción que tuve acerca de los "jóvenes locutores" de Radio Centenario fue que éstos sólo participaban de la radio con el fin de "figurar", de "loquiar" o de "hacerse los lindos" con las niñas auditoras de la comuna. Según la experiencia que yo misma viví, esta situación se evidenciaba en los programas de aquella época, por lo que supuse, nada había cambiado, y los jóvenes que hoy participan, perseguían los mismos propósitos. Pero afortunadamente me equivoqué, pues los jovenes que hoy participan, si bien es cierto no evidencian demasiado interés por la identidad comunal (frente al microfono) si les interesan estos temas "en terreno". Los jovenes de la radio, son los que más participan, junto con el direcotor de ésta, en las actividades que se realizan en la comuna, cubren los eventos, efectúan las notas y siempre están ahí con la "camiseta bien puesta" para representar a la radio. No cabe duda que las cosas han cambiado, que ahora a los jovenes ya no les importa tanto locutear, sino mas bien participar en directo, en vivo "ahí donde está la acción", estar en contacto con la gente, empapandose de la cultura comunal, de la identidad del lugar en que habitan, lo cual a todas luces refleja el espiritu dinámico y de acción de los jovenes en la actualidad.
En las fotos podemos apreciar a los jovenes de la comuna participando del cuasimodo (actividad tradicional de la comuna), pintando las panderetas de la comuna, con el fin de publicitar a la radio, y repartiendo alimentos a personas indigentes de Santiago (actividad de la cual, recuerdo, participe alguna vez tambien) Todo un ejemplo, en cuanto al optimismo y a las ganas, para todos los que participan en la radio, y para los que no, tambien.
Consejo comunal de la cultura y las artes
El dia 13 de Junio se realizó en la sede comunal Ignacio Serrano, ubicada en calle Miraflores 1361, el primer foro para discutir la creacion de este consejocomunal de la cultura y las artes, organizado por la "Red por una cultura de la paz". Para poder asistir a este foro se debía retirar en la Secretaría Municipal un formulario, con el fin de poder incribirse en las votaciones para conformar dicho consejo communal. La invitación se extendió para todas las organizaciones, juntas de vecinos y grupos folkloricos que quisieran paricipar de este consejo. Las votaciones se realizaron el dia 28 de Junio, y proximamente se darán a conocer los resultados, esperemos, por medio de Radio Centenario.
Encuentro cultural
El dia 06 de Junio se realizó en la villa Juan Francisco Gonzalez 3 un encuentro cultural, absolutamente gratutito, organizado por la "Red por una cultura de la paz", el cual contó con una muestra gastronómica, con bailes folkloricos, artesanía y la actuación de los grupos comunales, Quiliche, Pacha Huayna y Quilla Quinahue Rayen Mapue, junto con la participación de los distintos talleres que se imparten gratuitamente en esta villa como lo son, el taller de poetas populares, taller de danza folklorica y el taller de instrumentos originarios. En esta iniciativa estuvo presente la radio Centenario, tanto el dia del evento, como en la difusion del mismo, pues en la mayoría de los programas se invitó a toda la comunidad a a sistir a este magno evento.
Lo anterior es prueba de que la comunidad puede reecontrse con su cultura a traves de este tipo de actos culturales, los cuales son difundidos por los medios locales, como lo es Radio Centenario, para poder ampliar la cobertura de estos eventos
lunes, 8 de junio de 2009
"Con Victor en el corazón"
Así se titula el homenaje que el grupo "Parronal" de Quilicura realizara este viernes 12 de Junio en el centro cultural de la comuna al querido cantautor chileno Victor Jara. Este homenaje no solo contará con música, sino tambien con danzas recopilada por el grupo "kurkumen" (originaio tambien de Quilicura). Este evento cuenta con la difusión de radio Centenario, y con el apoyo de la "Red por una cultura de la paz", quienes el pasado domingo entrevistaron en su programa al director de la grupo "Parronal", el cual se refirió expicitamente al escaso apoyo por parte del municipio para poder desarrollar este acto cultural. En primer lugar, el municipio no accedió a brindar el anfiteatro del centro cultural, por no considerar este evento como "relevante", por lo que el lugar será el auditorio (sitio muy reducido), y en segundo lugar, tampoco accedió a donar los fondos suficientes para realizar dicho acto.
"Creación de un consejo para rescatar la identidad de la comuna"
Muy entusiamado se encuentra la agrupación "Red por una cultura de la paz" en formar un consejo cuyo único objetivo sea el rescatar el patrimonio cultural de la comuna, rescatando con ello la identidad de esta. El dia Sabado13 de Junio en la sede social de la villa Jorge Serrano, se realizará entre las 09 y las 12 hrs, un "consejo comunal de la cultura y las artes", organizado por la Red, cuya invitación para todos los vecinos de la comuna se extendió por Radio Centenario.
"Red por una cultura de la paz"
El domingo 07 de Junio, me presenté en las dependencias de la radio Centenario, y me encontré en plena transmición del programa que realiza la agrupación que se denomina: "Red por una cultura de la paz". Grande fue mi sorpresa al observar su programa, pues ellos se encuentran muy intersados en integrar a los agentes culturizadores de la comuna. En el programa que observé, se dió enfacis entre otras tematicas, al apoyo de los poetas comunales, a la comunidad de los pueblos originarios de la comuna y a no perder el patrimonio cultural de Quilicura. Esta agrupación está muy preocupada por conservar la historia de la comuna, sus raíces, y no dudaron en realizar un llamado a las autoridades comunales para que fomentarán la preocupación por los espacios patrimoniales de la comuna, como lo son por ejemplo, algunas de las casonas ubicadas a las afueras de la comuna, y tambien los arboles milenarios que todavía se conservan en algunas de las calles.
Luego presencié un espacio dedicado a los mitos y leyendas de Chile, donde el locutorrelato 3 leyendas en relación a la "ayayema", "al espiritu del ruido", y una historia que hablaba acerca del matriarcado de los Onas.
El programa finaliza con la visita de Daniel Silva, director del grupo musical "Parronal", quienes el día viernes 12 de Junio presentarán en el Centro cultural de Quilicura, "Con Victor ene l corazón", un profundo homenaje del grupo a la obra de Victor Jara.
miércoles, 27 de mayo de 2009
Relatando la investigación.
Jueves 23 de Abril
Inicio la investigación, con una reunión con el director de radio Centenario, Oscar Suazo, en la cual le comento sobre el proyecto de investigación que deseo iniciar, y le solicito una entrevista, con el fin de enterarme de los ultimas "novedades" de la radio, vale decir, los nuevos programas, los nuevos locutores, y las ultimas actividades realizadas. Además le solicito grabar algunas "cuñas" de su programa "la mañana ranchera" y observar algunos instantes dicho programa radial. Como no surgiera ningún inconveniente con mi propuesta, acordamos una cita para el domingo 26 de Abril a las 10: 30 horas.
Domingo 26 de Abril
La entrevista acordada se frustra, pues el director de la radio simplemente no llega a la cita acordada, por problemas familiares, lo cual a decir verdad me desmotivó un poco, pues tenía muchas ganas de empezar, y producto de esta situación, tuve que retrasar mis planes.
Sábado 02 de Mayo.
Se produce una nueva oportunidad para conversar con Oscar Suazo sobre la investigación, pero no en la radio, que era mi objetivo inicial, sino mas bien en su casa, junto a otros miembros del Directorio de la radio, los cuales no tuvieron inconveniente alguno para que realizara mi misión. Me comentan sobre un programa llamado "Red por una cultura de la paz", emitido el día domingo de 10 a 12 horas, el cual probablemente podría servirme de gran ayuda.
Domingo 17 de Mayo.
Visito las dependencias de la radio presisamente mientras salía al aire el espacio "red por una cultura de la paz", y me entero que este programa está conducido por Claudia Fune y Carlos Alvarado, quienes ganaron un proyecto del fondo de cultura, y trabajan además en Radio Tierra. Este programa, en Radio Cenetenario lleva 4 meses al aire, y tiene como una de sus finalidades ser un espacio para la difusión de diferentes actividades culturales dentro de la comuna de Quilicura. Les comento a ambos mi iniciativa y el motivo de mi investigación, y estos se muestran muy accequibles y no presentan obstaculo alguno a mi trabajo.
Lunes 18 de Mayo.
Finalmente estructuro la pregunta que guiará toda mi investigación : ¿Es la radio Centenario un espacio que genera identidad en la comuna de Quilicura?
Atraves de dicha pregunta, pretendo guiar esta investigación, para lo cual obervaré la mayor cantidad de programas de dicha estación, y emprenderé un acercamiento tanto con locutores como con euditores, para llegar a encontrar respuestas a ésta y otras interrogantes que irán surgiendo a lo largo de esta investigación.